Gebärdensprache und
Kommunikation Gehörloser
Foto: UHH/Denstorf
25. April 2024
Foto: Cornelia Loos
Unsere Mitarbeiterin Cornelia Loos hat im März und April einen sprachwissenschaftlichen Intensivkurs an der Universidad de la República (UdelaR) in Montevideo, Uruguay, gehalten. Cornelia leitet derzeit am IDGS ein DFG-Forschungsprojekt zu Simultaneität in Klassifikatorkonstruktionen und unterrichtete in Montevideo etwas allgemeiner zum Thema Simultaneität in Gebärdensprachen. Dabei stellte sie u.a. das DGS-Korpus-Projekt vor, hielt zusätzlich einen Vortrag zur Dolmetschendenausbildung am IDGS, und präsentierte ihre Forschung am Institut für Psychologie. Der rege Austausch mit tauben und hörenden Studierenden des Studienganges Gebärdensprachdolmetschen war für beide Seiten nicht nur linguistisch lehrreich, sondern diente auch dem kulturellen Austausch. Zum Abschluss präsentierten die Studierenden über deutschem Kartoffelsalat und uruguayischem Mate-Tee ihre Ergebnisse zu Simultaneität in der Uruguayischen Gebärdensprache LSU.