Vortrag von Margaret Odhiambo

20. November 2024

Foto: UHH/IDGS

Am 20. November 2024 hat Margaret Odhiambo einen Vortrag gehalten mit dem Titel “Wie Glossen zu einer pädagogischen Herausforderung für die Gehörlosenbildung in Kenia wurden”. Margaret Odhiambo ist seit dem Sommer 2024 Mitarbeiterin am IDGS. In ihrem Vortrag hat sie über ihren persönlichen Hintergrund als Gehörlosenpädagogin in Kenia berichtet und hat dann die Schnittpunkte der Entwicklungen der kenianischen Gebärdensprache (KSL) thematisiert und die Geschichte der KSL vom informellen Ursprung in lokalen Gehörlosengemeinschaften bis zu ihrem heutigen Status als gleichberechtigte Sprache mit den anderen nationalen Lautsprachen (Englisch und Kiswahili) in Kenia nachgezeichnet. Ausgehend von persönlichen Erfahrungen hat die Präsentation die positiven Maßnahmen der Regierung zur Anerkennung der KSL hervorgehoben, die zur Entwicklung von Maßnahmen zur Förderung der KSL als vollwertige Sprache geführt haben. Margaret Odhiambo hat auch das Glossieren thematisiert, ein System, das gesprochene/geschriebene Sprache verwendet, um Gebärden darzustellen und die damit verbundene falsche Vorstellung, die das Bildungsministerium und die Gehörlosenlehrer in Kenia von Glossen haben, dass diese gleichbedeutend mit KSL seien. Das hat zu einer Vielzahl von Herausforderungen für die gehörlosen Lernenden im Klassenzimmer und außerhalb der Schule sowie zu Barrieren für die Gehörlosengemeinschaft im wirklichen Leben geführt. Es war spannend, einen Einblick in die Situation in Kenia zu erhalten!