Internationaler Gastvortrag von Marianne Rossi Stumpf

17. April 2024

Foto: UHH/IDGS

Am 17. April 2024 hat unsere Gastforscherin Marianne Rossi Stumpf den nächsten Gastvortrag in unserer Sommersemester-Reihe gehalten. In der Präsentation mit dem Titel “Bilinguales Glossar LIBRAS/Portugiesisch für die universitäre Verwaltung: Ein korpus-basierter Vorschlag” hat Marianne uns einen Einlick in ihre Arbeit gewährt und eines ihrer Forschungsprojekte vorgestellt. Dabei hat sie die Herausforderungen bei der Durchführung ihres Projektes thematisiert. Es stellte sich heraus, dass die gewählten wissenschaftlichen Methoden zunächst zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis führten. Aber Marianne hat gezeigt, dass kontinuierliches und manchmal auch kreatives Arbeiten am Ende doch noch zum Ziel führen können. So konnten in diesem Projekt letztlich zielführend Fachgebärden gesammelt werden, um ein Glossar dieser Begriffe zu erstellen. Einige dieser Gebärden hat Marianne abschließend veranschaulicht und diskutiert.

Foto: UHH/IDGS