Austauschworkshop mit der UFSC zum Thema Gebärdensprachdolmetschen

13. Mai 2024

Foto: UHH/IDGS

Das IDGS hatte am 13. Mai 2024 weiteren Besuch aus Brasilien von unserem Kollegen Carlos Rodrigues, der Professor an der UFSC in Florianópolis ist, mit der wir eine Vereinbarung für eine Partnerschaft haben. Der Fokus des Austauschworkshops lag auf Gebärdensprachdolmetschen und dem aktuellen Stand der Forschung in diesem Bereich in dem südamerikanischen Land. Nach einer kurzen Vorstellung unserer Studiengänge und der spannenden Geschichte des IDGS durch unsere Kolleginnen Andrea Schaffers, Simone Scholl und Britta Harms erfolgte der Vortrag von Carlos Rodrigues. Dieser beeindruckte sehr, denn es wurde ersichtlich, dass es in Brasilien an drei Hochschulen schon insgesamt über hundert Master- und Doktorarbeiten seit 2004 allein nur zum Thema Gebärdensprachdolmetschen und -übersetzen gibt. Davon stammt ein Drittel von tauben Absolvent:innen. Anschließend folgte ein intensiver Austausch, der hoffentlich darin mündet, dass künftig die UFSC und wir, die UHH, mehr Studierende, Promovierende, Forschende und Lehrende zu einem internationalen Austausch motivieren können. Der Geburtstagskuchen einer Kollegin hat zum Workshop einen leckeren kulinarischen Touch beigetragen!