Konferenztag zu aktuellen Perspektiven im Dolmetschen

12. Juli 2025

Foto: UHH/IDGS

Am 12. Juli 2025 fand am IDGS ein Konferenztag statt. Der Tag stand unter dem Thema „Aktuelle Perspektiven im Dolmetschen: Praxis und Herausforderungen“ und wurde im Rahmen des Seminars „Translationswissenschaft II“ organisiert. Normalerweise erarbeiten die Studierenden Referate und halten diese in diesem Seminar. In diesem Jahr gab es stattdessen den Konferenztag. Die Themen haben die Studierenden je nach Interesse selbst gewählt, um dann zu den Themen zu recherchieren, Vorträge zu erarbeiten und zu jedem Thema zusätzlich ein Poster zu gestalten. Es gab einen ganzen Tag voll mit Vorträgen und Diskussionen. Zusätzlich gab es Interviews mit Heike Heubach (MdB) und Matthias Schäfer (tauber GSD). Es waren Dozierende, einige Studierende und auch Eltern dabei – es war wirklich toll! Ein Dolmetschteam gab es natürlich auch, das aus Studierenden und einer Dozierenden bestand. Die Poster konnten in einen eigenen Raum angesehen werden, in dem auch Getränke und ein paar Snacks bereitstanden. Der gesamte Tag und auch die Organisation im Vorfeld waren eine großartige Erfahrung!