Gebärdensprache und
Kommunikation Gehörloser
Foto: UHH/Denstorf
21. Mai 2019
Foto: Elena Jahn
Am 03. und 04. Mai fand in Graz, Österreich der Workshop „SignNonmanuals" statt. Aus dem IDGS organisierten Elena Jahn und eine Gruppe von MA-Studierenden eine studentische Exkursion zu der Tagung und das DGS-Korpus Team war mit dabei mit zwei Vorträgen und einem Poster, was in Kooperation mit dem Gebärdensprach-Avatar Forschungsteam der DePaul University in Chicago entstanden ist. Marc Schulder und Thomas Hanke haben sich in einem Vortrag mit dem Thema: „Erkennung von Negation im DGS-Korpus“ befasst. Drei Studierende aus dem Korpus-Team haben einen interessanten Vortrag zum Thema „Gendern in Deutschen Übersetzungen“ gehalten. Maren Brumm, Thomas Hanke und das Team der DePaul University haben Nutzungsmöglichkeiten von automatischer Erkennung von Mundgesten für Avatartechnologie untersucht und ihre bisherigen Ergebnisse auf einem Poster präsentiert.
Die MA-Studierenden der Exkursion werden ihre Erfahrungen in einem Artikel in DAS ZEICHEN zusammenfassen und ihre Ergebnisse in Zusammenarbeit mit Annika Herrmann und Elena Jahn im Rahmen eines Seminars präsentieren. Insgesamt war es ein interessanter und wertvoller Austausch mit vielen neuen Ideen für zukünftige Forschung.