Taubenschlag
Das Internetportal "www.taubenschlag.de" (Bernd Rehling, 2012)
Übersetzung
Der Name „Taubenschlag“ bezeichnet in der deutschen Sprache eine Art Stall, in der Tauben (gemeint sind hier die Haustauben oder Brieftauben) Zuflucht und Futter finden.
Ich bin mit diesem Wort aber spielerisch umgegangen und verstehe darunter eine andere Bedeutung: Ich habe mich bei der Taufe des Internetportals für das Wort „Taubenschlag“ entschieden, weil man das Wort auch anders lesen könnte, wenn man seine wahre Bedeutung nicht kennt. Außerdem kannten viele Gehörlose die wahre Bedeutung des Wortes nicht. So könnte man denken, dass eine taube Person, die sich wehren will und zu einem Schlag ausholt, einen „Taubenschlag“ austeilt.
Der Taubenschlag setzt sich für folgende Ziele ein:
- Kampf für die Rechte der Gehörlosen
- Information
Die Inhalte, die auf „taubenschlag.de“ veröffentlicht werden, habe ich entweder selbst im Internet recherchiert oder stammen von den Nutzern des Taubenschlags, die mich per Email auf bestimmte Neuigkeiten aufmerksam machen. Auf diese Weise stelle ich täglich neue Inhalte ein, manchmal sind es sogar zehn Meldungen an einem Tag.
___
Übersetzung: Britta Harms und Michaela Matthaei