"Hamburg in Sicht"- SignSeeing Tour durch Hamburg in DGS
Diese webseitenbasierte Stadtführung entstand durch ein vom Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (IDGS) durchgeführtes Jubiläumsprojekt der Universität Hamburg und wurde aus dem Jubiläumsfonds finanziert (Laufzeit: 01.01.-31.12.2019). In Deutscher Gebärdensprache werden Informationen zu einzelnen Stadtteilrundgängen mit ausgewählten Sehenswürdigkeiten in Hamburg bereitgestellt. Studierende und Mitarbeitende haben gemeinsam in Seminaren und darüber hinaus an den Filmen gearbeitet, Informationen zusammengetragen, diese in Deutscher Gebärdensprache aufbereitet und mit deutschen Untertiteln versehen.
Aus wissenschaftlicher Sicht sind hier zwei Aspekte bedeutsam: Zum einen die gebärdensprachliche Darstellung visueller Konzepte, die ein reales Vorbild haben – wie zum Beispiel die Landungsbrücken oder der Michel – und die damit verbundenen Beschreibungen, die sich am tatsächlichen Objekt orientieren. Zum anderen die Namensgebärden für z.B. Hamburger Stadtteile und bestimmte Sehenswürdigkeiten. Hier sind der Ursprung und die historische Entwicklung von großem Interesse, wie auch der Prozess der Entstehung solcher Gebärden, wie z.B. für die Elbphilharmonie.
Auf geht's zur SignSeeing Tour durch Hamburg, wir wünschen viel Vergnügen!