Veränderungen durch die Frauenbewegung
Was sich durch die Frauenbewegung verändert hat (Gerlinde Gerkens, 2010)
Übersetzung
Ja, aber wenn ich mir die heutigen Vereine ansehe, merke ich, dass sie sich stark verändert haben.
Vor ca. 15 Jahren, als sich die Frauenbewegung immer klarer abzeichnete, da bin ich in zig Städte gefahren und war bei unzähligen KoFos (Kommunikationsforen), um dort Vorträge zu halten.
Damals ist den Frauen bewusst geworden, dass sie das auch können. Sie müssen sich nicht damit begnügen, nur Kaffee zu kochen. Sie können auch Vorsitzpositionen bekleiden und nicht nur als Beisitzerin oder als Helferin fungieren.
So übernahmen in den Vereinen immer mehr Frauen den 1. Vorsitz.
Schau mal, damals war es so: der Landesverband Bremen hatte eine Frau als Vorsitzende, dann gab es mich und sonst nirgends! Dann übernahmen Frauen im Saarland, Mecklenburg- Vorpommern, dann auch in Rheinland-Pfalz Frauen den Vorsitz.
Und so ging das dann weiter. Immer mehr Frauen rückten auf diese Position. Ihnen war bewusst geworden, dass es im Vereinsleben nicht nur um Kaffee trinken geht. Sie merkten, dass es auch um ernsthafte Themen geht und dass die Organisation von KoFos wichtig ist. Gertrud Mally, die hat das damals gut gemacht. Das war eine sehr gute und mutige Frau. Schade, dass sie von der Bildfläche verschwand.
Also, weißt du, die Erkenntnis war nun da, dass sie sich nichts mehr gefallen lassen müssen. Das neue Motto hieß, gemeinsam anpacken und Arbeitsaufgaben auch mal verteilen.
Ja - da hat sich viel verbessert. Es ist heute nicht mehr so wie damals. Frauen wissen, dass sie nicht nur für Kaffee und Kuchen zuständig sind und den Abwasch machen müssen.
Sicher, es gibt nach wie vor ältere Frauen, die weiter einfach nur helfen möchten und den Männern einfach helfen.
Ja, so ist das.
___
Übersetzung aus der Deutschen Gebärdensprache (DGS) von Jutta Feuerle und Britta Harms.