Unterschiede zwischen Taubblinden und tauben Personen
Welche Unterschiede gibt es zwischen Taubblinden und tauben Menschen? (Frank Kupka, 2011)
Übersetzung
Stefan Goldschmidt: Gut! Ich habe noch eine Frage. Sind taubblinde Menschen und taube Menschen gleich oder was unterscheidet sie?
Franz Kupka: Taube Menschen können sehen! Taubblinde Menschen nicht!
Taube Menschen brauchen daher keine Assistenz, wohin gegen taubblinde Menschen sehr wohl eine Assistenz brauchen. Taube Menschen ziehen Gebärdensprachdolmetschende hinzu, während taubblinde Menschen Dolmetscher:innen für Lormen nutzen.
Stefan: Das stimmt.
Franz Kupka: Entsprechend sind sie nicht gleich! Das bedeutet einen höheren Zeitaufwand (für den Kommunikationsprozess). Gehörlose haben auch Schwierigkeiten mit der Kommunikation aber sie können sich mit Hilfe von Gebärdensprache und Gebärdensprachdolmetscher:innen mit Hörenden unterhalten. Taubblinden kommen mehrere Formen der Kommunikationsunterstützung zu Gute als tauben Menschen. Sie nutzen
erstens auch (abgefühlte) Gebärden,
zweitens Lormen,
drittens Brailleschrift,
viertens Fingeralphabet,
in die Hand schreiben.
Das ist ganz schön viel.
Stefan Goldschmidt: Ja, stimmt. Gut!
____
Übersetzung aus der Deutschen Gebärdensprache (DGS) von Jutta Feuerle und Britta Harms